Lost Love Poetry in Urdu – Bicharna Shayari

بچھڑ کر تجھ سے یہ حال ہوا ہے اپنا
جیسے صحرا میں کوئی بھٹکا ہوا مسافر ہو

Bichar kar tujh se yeh haal hua hai apna
Jaisey sehra mein koi bhatka hua musafir ho

تم سے بچھڑ کر یہ جانا کہ محبت کیا ہوتی ہے
ورنہ تم سے پہلے تو میں نے صرف سانس لی تھی

Tum se bichar kar yeh jaana keh mohabbat kya hoti hai
Warna tum se pehlay to mein ne sirf saans li thi

جدائی کا دکھ اتنا گہرا ہے کہ
اب خوشی کا تصور بھی عذاب لگتا ہے

Judai ka dukh itna gehra hai keh
Ab khushi ka tasawwur bhi azaab lagta hai

تم تو چلے گئے مسکرا کے میری جان
میرے وجود کا ایک ایک ذرہ بکھر گیا

Tum to chalay gaye muskura ke meri jaan
Mere wujood ka aik aik zarra bikhar gaya

بچھڑنے والے کو شاید خبر نہیں
اس کے جانے کے بعد کا موسم کتنا سرد ہے

Bicharnay walay ko shayad khabar nahi
Us ke jaanay ke baad ka mausam kitna sard hai

تم سے جدا ہو کر یہ سیکھا ہے
کہ سانس لینا اور جینا دو مختلف چیزیں ہیں

Tum se juda ho kar yeh seekha hai
Keh saans lena aur jeena do mukhtalif cheezein hain

فاصلے اس قدر بڑھ گئے کہ اب دل بھی نہیں دھڑکتا
تیرے شہر کی ہوا بھی اب مجھ تک آنے سے کتراتی ہے

Faaslay is qadar barh gaye keh ab dil bhi nahi dharakta
Tere shehar ki hawa bhi ab mujh tak aanay se katrati hai

تمہارے جانے کے بعد اس گھر کی ہر چیز
مجھ سے پوچھتی ہے کہ وہ کہاں گئے

Tumharay jaanay ke baad is ghar ki har cheez
Mujh se poochti hai keh woh kahan gaye

وہ دور جا کر بھی پاس رہنے کا دعویٰ کرتے ہیں
عجیب لوگ ہیں، ہوا میں بھی مہک چھوڑ جاتے ہیں

Woh door ja kar bhi paas rehnay ka dawa karte hain
Ajeeb log hain, hawa mein bhi mehak chor jaatay hain

بچھڑ کر تجھ سے یہ احساس ہوا
کہ تو میری زندگی کا وہ حصہ تھا جو اب کبھی واپس نہیں آئے گا

Bichar kar tujh se yeh ehsaas hua
Keh tu meri zindagi ka woh hissa tha jo ab kabhi wapas nahi aaye ga

اس کی گلی سے اٹھ کر واپس آتے ہیں تو روتے ہیں
وہیں بس ایک جنازہ ہے جو رخصت نہیں ہوتا

Uski gali se uth kar wapas aatay hain to rotay hain
Wahin bas aik janaza hai jo rukhsat nahi hota

تم سے بچھڑ کر یہ سیکھا ہے کہ رشتے کیا ہوتے ہیں
دھڑکنیں تو پھر بھی چلتی ہیں، بس سانس رک جاتی ہے

Tum se bichar kar yeh seekha hai keh rishtay kya hotay hain
Dharaknein to phir bhi chalti hain, bas saans ruk jaati hai

یادیں اتنی بے رحم ہوتی ہیں کہ آنکھیں کھلی رہیں
نیند بھی تم سے بچھڑنے کے بعد کنجوس ہو گئی ہے

Yadein itni beraham hoti hain keh aankhein khuli rahein
Neend bhi tum se bicharnay ke baad kanjoos ho gayi hai

بچھڑنے والے کی خوشبو ابھی تک بکھری ہے
ترے بغیر یہ گھر ایک اجنبی قبرستان لگتا ہے

Bicharnay walay ki khushbu abhi tak bikhri hai
Tere baghair yeh ghar aik ajnabi qabristan lagta hai

ماضی کی کتاب میں لفظ مٹائے نہیں جاتے
وہ سیاہی نہیں، کسی کے آنسو تھے جو بہہ گئے

Maazi ki kitaab mein lafz mitaye nahi jaatay
Woh siyahi nahi, kisi ke aansoo thay jo beh gaye

اک یاد کا بوجھ ہے جو کندھوں پہ دھرا ہے
لگتا ہے جیسے کوئی زندہ لاش اٹھائے پھرتا ہوں

Aik yaad ka bojh hai jo kandhon pe dhara hai
Lagta hai jaisey koi zinda laash uthaaye phirta hoon

پرانی تصویروں کو دیکھ کر ہنسنے کا ڈرامہ کرتے ہیں
کاش کوئی پوچھ لے کہ اندر کا بچہ کیوں چیختا ہے

Purani tasveeron ko dekh kar hansnay ka drama karte hain
Kaash koi pooch lay keh andar ka bacha kyun cheekhta hai

وہ لمحے جن میں تم میری بانہوں میں تھے
اب انہی لمحوں سے ڈر لگتا ہے اکیلے میں

Woh lamhay jin mein tum meri banhon mein thay
Ab unhi lamhon se dar lagta hai akelay mein

مدتوں بعد ملا ہے تو لگتا ہے ادھورا ہے
جیسے مریض کو عیادت کے بعد بھی چین نہیں آتا

Muddaton baad mila hai to lagta hai adhoora hai
Jaisey mareez ko iyadat ke baad bhi chain nahi aata

میں نے اس شہر کو چھوڑا تو تھا کسی اور لیے
پر میری روح کا ٹکڑا وہیں سڑک پر پڑا رہ گیا

Mein ne is shehar ko chora to tha kisi aur liye
Par meri rooh ka tukra waheen sarak par para reh gaya

تمہیں بھولنے کی کوشش میں یہ حال ہو گیا اپنا
تمہاری یاد تو گئی، ہم خوش رہنا بھی بھول گئے

Tumhein bhoolnay ki koshish mein yeh haal ho gaya apna
Tumhari yaad to gayi, hum khush rehna bhi bhool gaye

وہ دن بھی کیا دن تھے جب تیرا انتظار کیا کرتے تھے
اب تو تجھے بھولے ہوئے بھی ایک عمر بیت گئی ہے

Woh din bhi kya din thay jab tera intezaar kya kartay thay
Ab to tujhe bhoolay huay bhi aik umar beet gayi hai

یادوں کا ایک میلہ ہے آنکھوں کی گلیوں میں
جہاں بے دھیان ہو جاؤں تو تمہیں دیکھ لیتا ہوں

Yadon ka aik mela hai aankhon ki galiyon mein
Jahan be-dhiyaan ho jaaon to tumhein dekh leta hoon

تمہاری یاد کا زخم بھی کیا خوبصورت ہے
اس زخم پہ مرہم رکھنے کو جی نہیں چاہتا

Tumhari yaad ka zakhm bhi kya khoobsurat hai
Is zakhm pe marham rakhnay ko jee nahi chahta

تمہارے جانے کے بعد یہ گھر کتنا خالی ہے
جیسے کوئی قبرستان ہو جس میں صرف میں زندہ ہوں

Tumharay jaanay ke baad yeh ghar kitna khaali hai
Jaisey koi qabristan ho jis mein sirf mein zinda hoon

دنیا کی بھیڑ میں تنہائی کا یہ عالم ہے
جیسے کوئی تازہ قبر ڈھونڈ رہا ہو قبرستان میں

Duniya ki bheer mein tanhai ka yeh aalam hai
Jaisey koi taza qabr dhoond raha ho qabristan mein

وہ چلا گیا اپنی ہی دنیا بسا کر
میں اجڑے ہوئے گھر میں اکیلا رہ گیا

Woh chala gaya apni hi duniya basa kar
Mein ujray huay ghar mein akela reh gaya

اتنے لوگ ہیں میرے گرد مگر میں اکیلا ہوں
جیسے کتاب میں سو لفظ ہوں مگر معنی کچھ نہ ہو

Itnay log hain meray gird magar mein akela hoon
Jaisey kitaab mein so lafz hon magar maani kuch na ho

خود سے باتیں کرتے کرتے تھک گیا ہوں میں
کاش کوئی اور بھی اس قید خانے میں میرے ساتھ ہوتا

Khud se baatein kartay kartay thak gaya hoon mein
Kaash koi aur bhi is qaid khaanay mein meray saath hota

بے حسی اس قدر بڑھ گئی ہے اس شہر میں
مر جائے کوئی تو کہتے ہیں چلو اچھا ہوا خلاصی ہوئی

Be-hisi is qadar barh gayi hai is shehar mein
Mar jaye koi to kehtay hain chalo acha hua khulasi hui

اب کسی کو سناتے نہیں ہیں حال دل اپنا
ہمارے زخم بھی ہماری طرح تنہا رہنے لگے ہیں

Ab kisi ko sunatay nahi hain haal e dil apna
Hamaray zakhm bhi hamari tarah tanha rehnay lagay hain

تھک گیا ہوں زندگی کی اس بے مقصد دوڑ سے
کاش کوئی مجھے بھی میری ہی بانہوں میں چھپا لے

Thak gaya hoon zindagi ki is be-maqsad daud se
Kaash koi mujhe bhi meri hi banhon mein chupa le

میرا سایہ بھی اب میرا ساتھ نہیں دیتا
اندھیروں میں بھی وہ مجھ سے دور کھڑا رہتا ہے

Mera saaya bhi ab mera saath nahi deta
Andheron mein bhi woh mujh se door khara rehta hai

تنہائی اب میری عادت بن چکی ہے
بھیڑ میں بھی خود کو اکیلا پاتا ہوں

Tanhai ab meri aadat ban chuki hai
Bheer mein bhi khud ko akela paata hoon

جہاں کبھی میری ہنسی گونجا کرتی تھی
وہاں اب صرف میری خاموشی رہتی ہے

Jahan kabhi meri hansi goonja karti thi
Wahan ab sirf meri khamoshi rehti hai

میرے سائے نے بھی میرا ساتھ چھوڑ دیا
جب دیکھا کہ قسمت نے مجھے تنہا کر دیا

Mere saaye ne bhi mera saath chor diya
Jab dekha keh qismat ne mujhe tanha kar diya

تم آؤ گے یہ سوچ کر ہم ہر روز جیتے ہیں
ورنہ تو موت کا انتظار کب کا کر رہے تھے

Tum aao gay yeh soch kar hum har roz jeetay hain
Warna to maut ka intezaar kab ka kar rahay thay

انتظار کا یہ درد کچھ ایسا ہے جاناں
کہ اب تو مایوسی بھی آ جائے تو سکون ملے

Intezaar ka yeh dard kuch aisa hai jaana
Keh ab to mayusi bhi aa jaye to sukoon milay

راہ دیکھتے دیکھتے آنکھیں پتھرا گئیں ہیں
اب تو خواب میں بھی کوئی صورت دکھائی نہیں دیتی

Raah dekhtay dekhtay aankhein pathra gayi hain
Ab to khwab mein bhi koi surat dikhai nahi deti

بس ایک امید کی لو تھی جو اب بھی ٹمٹماتی ہے
ورنہ اندھیرے نے تو کب کا گھیر لیا تھا مجھے

Bas aik umeed ki lau thi jo ab bhi timtimati hai
Warna andheray ne to kab ka gher liya tha mujhe

کبھی آؤ تو میری قبر پر رک کر کہنا
یہ وہی ہے جو تیرے آنے کی گھڑی گنتا رہا

Kabhi aao to meri qabr par ruk kar kehna
Yeh wohi hai jo teray aanay ki ghari ginta raha

وہ دن بھی کیا دن تھے جب تیرا انتظار کیا کرتے تھے
اب تو تجھے بھولے ہوئے بھی ایک عمر بیت گئی ہے

Woh din bhi kya din thay jab tera intezaar kya kartay thay
Ab to tujhe bhoolay huay bhi aik umar beet gayi hai

تم سے بچھڑ کر یہ جانا کہ انتظار کیا ہوتا ہے
ہر گزرتا لمحہ ایک صدی کی مانند لگتا ہے

Tum se bichar kar yeh jaana keh intezaar kya hota hai
Har guzarta lamha aik sadi ki maanind lagta hai

مدتوں سے ترے شہر کی ہوا نہیں کھائی ہے
شاید اسی لیے سانس اب بے رنگ سی ہو گئی ہے

Muddaton se teray shehar ki hawa nahi khai hai
Shayad isi liye saans ab be-rang si ho gayi hai

وہ جس شاخ پہ بیٹھا تھا میری محبت کا پرندہ
وہاں اب سوکھے پتے بھی ہوا سے ڈر کر گزرتے ہیں

Woh jis shaakh pe baitha tha meri mohabbat ka parinda
Wahan ab sookhay pattay bhi hawa se dar kar guzartay hain

تم سے ملنے کی آرزو کب کی مر چکی ہے
بس تیری یاد کا جنازہ نہیں نکلتا

Tum se milnay ki aarzoo kab ki mar chuki hai
Bas teri yaad ka janaza nahi nikalta

چاند بھی اب پہلے جیسا نہیں لگتا
شاید تمہارے بغیر اس کی روشنی بھی کم ہے

Chaand bhi ab pehlay jaisa nahi lagta
Shayad tumharay baghair us ki roshni bhi kam hai

تم سے بچھڑ کر یہ سمجھ آیا
کہ زندگی میں کسی کا ہونا کتنا ضروری ہے

Tum se bichar kar yeh samajh aaya
Keh zindagi mein kisi ka hona kitna zaroori hai

تمہیں کھو کر یہ جانا کہ محبت کیا ہوتی ہے
اب پچھتاوا ہے کہ تمہیں جانے کیوں دیا

Tumhein kho kar yeh jaana keh mohabbat kya hoti hai
Ab pachtawa hai keh tumhein jaane kyun diya

کاش وہ دن واپس آتا جب تم میرے تھے
میں اپنی ساری غلطیاں دہرا دیتا

Kaash woh din wapas aata jab tum mere thay
Mein apni saari ghaltiyaan dohra deta

میری انا نے مجھے تم سے جدا کر دیا
ورنہ مجھے تم سے کوئی شکایت نہیں تھی

Meri ana ne mujhe tum se juda kar diya
Warna mujhe tum se koi shikayat nahi thi

تم سے جو وعدے کیے تھے وہ توڑ بیٹھے ہیں
اب پچھتاتے ہیں پر تم واپس نہیں آؤ گے

Tum se jo waday kiye thay woh tor baithay hain
Ab pachtatay hain par tum wapas nahi aaoge

جس محبت کو میں نے مذاق سمجھا تھا
وہی میری زندگی کا سب سے اہم باب تھی

Jis mohabbat ko mein ne mazaaq samjha tha
Wahi meri zindagi ka sab se ahem baab thi

بے وقوفی میں تمہیں کھو بیٹھا
عقل آئی تو صرف پچھتاوا ہاتھ لگا

Be-waqoofi mein tumhein kho baitha
Aqal aayi to sirf pachtawa haath laga

اپنی غلطی کا احساس بہت دیر سے ہوا
جب تم کسی اور کے ہو چکے تھے

Apni ghalti ka ehsaas bohat dair se hua
Jab tum kisi aur ke ho chukay thay

تمہارے آنسوؤں کی قدر نہ کی میں نے
اب خود رویا ہوں تو پتہ چلا کہ تم کیوں روئے تھے

Tumharay aansuon ki qadar na ki mein ne
Ab khud roya hoon to pata chala keh tum kyun roye thay

میرے الفاظ تیرے دل میں تیر بن کر لگے
اب پچھتاوا ہے کہ میں نے وہ کیوں کہا تھا

Mere alfaaz tere dil mein teer ban kar lagay
Ab pachtawa hai keh mein ne woh kyun kaha tha

غصے میں جو الفاظ کہے تھے میں نے
وہ ساری زندگی کا پچھتاوا بن گئے

Ghusse mein jo alfaaz kahay thay mein ne
Woh saari zindagi ka pachtawa ban gaye

تیری خاموشی کا مطلب تب نہیں سمجھا تھا
اب سمجھا ہوں تو تجھے کھو چکا ہوں

Teri khamoshi ka matlab tab nahi samjha tha
Ab samjha hoon to tujhe kho chuka hoon

میں نے جس دن تمہیں رلایا تھا نادانی میں
اس دن سے میری آنکھوں کی نیند چلی گئی

Mein ne jis din tumhein rulaya tha nadaani mein
Us din se meri aankhon ki neend chali gayi

تیری یاد میں رویا ہوں اتنا کہ اب
ہنستے ہوئے بھی آنکھیں نم ہو جاتی ہیں

Teri yaad mein roya hoon itna keh ab
Hanstay huay bhi aankhein num ho jaati hain

اشک آنکھوں سے نکل کر گالوں پہ آئے تو
تمہیں پتہ چلا کہ میں نے تمہیں کتنا یاد کیا

Ashk aankhon se nikal kar gaalon pe aaye to
Tumhein pata chala keh mein ne tumhein kitna yaad kiya

آنکھیں خشک ہیں مگر اندر سے بھیگا ہوا ہوں
جیسے بادل ٹوٹا ہو اور بارش زمین تک نہ پہنچے

Aankhein khushk hain magar andar se bheega hua hoon
Jaisey baadal toota ho aur barish zameen tak na pahunchay

رو لوں تو شاید کچھ ہلکا ہو جاؤں
مگر آنکھوں نے بھی ساتھ چھوڑ دیا ہے

Ro loon to shayad kuch halka ho jaaon
Magar aankhon ne bhi saath chor diya hai

تیرے بغیر رونا بھی کیا خوب ہے
ہر آنسو میں تیرا عکس نظر آتا ہے

Tere baghair rona bhi kya khoob hai
Har aansoo mein tera aks nazar aata hai

درد جب حد سے بڑھ جاتا ہے
تب آنکھیں خاموشی سے بہنے لگتی ہیں

Dard jab had se barh jata hai
Tab aankhein khamoshi se behnay lagti hain

میری پلکوں پہ اترنے سے پہلے سوچ لینا
یہاں ساون کی نہیں کسی کی بے وفائی کی برسات ہے

Meri palkon pe utarnay se pehlay soch lena
Yahan sawan ki nahi kisi ki bewafai ki barsaat hai

آنسوؤں نے آنکھوں سے یہ کہہ کے جدا لیا ہے
اب اس گھر میں رہنا ہمارے بس کا نہیں

Aansuon ne aankhon se yeh keh ke juda liya hai
Ab is ghar mein rehna hamaray bas ka nahi

تیری جدائی میں رویا ہوں میں اس قدر
کہ میری آنکھوں میں اب نمی کی جگہ خلا ہے

Teri judai mein roya hoon mein is qadar
Keh meri aankhon mein ab nami ki jagah khala hai

رات بھر تکیہ بھیگتا رہا میری آنکھوں سے
صبح ہوئی تو لوگوں نے پوچھا بارش ہوئی کیا

Raat bhar takiya bheegta raha meri aankhon se
Subah hui to logon ne poocha baarish hui kya

بارش کی بوندوں میں چھپا لیتا ہوں آنسو
دنیا سمجھتی ہے کہ مطلع ابر آلود ہے

Barish ki boondon mein chhupa leta hoon aansoo
Duniya samajhti hai keh matla abar aalood hai

اب کوئی شکوہ نہیں کسی سے کوئی شکایت نہیں
بس تھک گیا ہوں یارو، اب یہی میری کہانی ہے

Ab koi shikwa nahi kisi se koi shikayat nahi
Bas thak gaya hoon yaaro, ab yahi meri kahani hai

ہار مان لی ہے دل نے زندگی سے
اب کسی تقاضے کی طاقت نہیں رہی

Haar maan li hai dil ne zindagi se
Ab kisi taqaazay ki taaqat nahi rahi

دل کو سمجھا لیا ہے کہ اب کچھ نہیں ہونا
قسمت کو منا لیا ہے کہ لکھا تھا وہی سہی

Dil ko samjha liya hai keh ab kuch nahi hona
Qismat ko mana liya hai keh likha tha wahi sahi

غم کو گلے لگا لیا ہے میں نے بہت پیار سے
اب یہ مجھے چھوڑ کر کہیں جانے بھی نہیں دیتا

Gham ko galay laga liya hai mein ne bohat pyaar se
Ab yeh mujhe chor kar kahin janay bhi nahi deta

تمہیں بھولنے کی کوشش ناکام رہی
جیسے ہوا کو کوئی مٹھی میں قید کرے

Tumhein bhoolnay ki koshish nakaam rahi
Jaisey hawa ko koi mutthi mein qaid kare

زندگی بھر کی کمائی کا حساب ملا
تو صرف پچھتاوا ہاتھ آیا

Zindagi bhar ki kamaai ka hisaab mila
To sirf pachtawa haath aaya

وقت گزر گیا اور ہاتھ کچھ نہ آیا
بس افسوس کے سوا کچھ بھی باقی نہیں

Waqt guzar gaya aur haath kuch na aaya
Bas afsos ke siwa kuch bhi baaqi nahi

ختم ہو گیا ہوں میں اندر سے
اب بس ایک خول ہوں جو سانس لے رہا ہے

Khatam ho gaya hoon mein andar se
Ab bas aik khol hoon jo saans le raha hai

بچھڑ کر تجھ سے یہ جانا
کہ کچھ زخم بھرنے کے لیے نہیں ہوتے

Bichar kar tujh se yeh jaana
Keh kuch zakhm bharnay ke liye nahi hotay

تمہارے بغیر جینے کی عادت تو ہو گئی ہے
پر تیری یاد کا درد نہیں گیا

Tumharay baghair jeenay ki aadat to ho gayi hai
Par teri yaad ka dard nahi gaya

موت کی تمنا نہیں مگر جینے کا شوق بھی نہیں
بس ایک سانس کا لین دین ہے جو چل رہا ہے

Maut ki tamanna nahi magar jeenay ka shoq bhi nahi
Bas aik saans ka lain deen hai jo chal raha hai

تم سے بچھڑ کر یہ جانا کہ خوشی کیا چیز ہے
ورنہ تم سے پہلے تو میں نے صرف ہنسی دیکھی تھی

Tum se bichar kar yeh jaana keh khushi kya cheez hai
Warna tum se pehlay to mein ne sirf hansi dekhi thi

بچھڑنے والے نے پلٹ کر نہیں دیکھا مجھے
میں نے اپنی پلکیں بھی نہیں جھپکائی تھیں

Bicharnay walay ne palat kar nahi dekha mujhe
Mein ne apni palkein bhi nahi jhapkai theen

تم سے جدا ہونے کا غم اس قدر ہے
کہ اب کسی سے ملنے کا دل نہیں کرتا

Tum se juda honay ka gham is qadar hai
Keh ab kisi se milnay ka dil nahi karta

مدت سے ترے شہر کی ہوا نہیں کھائی ہے
شاید اسی لیے سانس اب بے رنگ سی ہو گئی ہے

Muddat se teray shehar ki hawa nahi khai hai
Shayad isi liye saans ab be-rang si ho gayi hai

وہ جو خواب دیکھے تھے تمہارے ساتھ مل کر
اب اکیلے انہیں پورا کرنے کا حوصلہ نہیں

Woh jo khwab dekhay thay tumharay saath mil kar
Ab akelay unhein poora karnay ka hosla nahi

تمہارے بغیر یہ شہر خالی سا لگتا ہے
ہر موڑ پہ تیری یاد کا سایہ کھڑا ہے

Tumharay baghair yeh shehar khaali sa lagta hai
Har mor pe teri yaad ka saaya khara hai

تم سے بچھڑ کر یہ سیکھا
کہ سانس لینا بھی ایک عذاب ہے

Tum se bichar kar yeh seekha
Keh saans lena bhi aik azaab hai

تم نہیں ہو تو کیا ہوا
تمہاری یادیں تو میرے پاس ہیں

Tum nahi ho to kya hua
Tumhari yaadein to mere paas hain

بچھڑنے کا دکھ اس قدر ہے
کہ اب خوش رہنے کا بہانہ بھی نہیں

Bicharnay ka dukh is qadar hai
Keh ab khush rehnay ka bahana bhi nahi

تم سے جدائی کا یہ عالم ہے
کہ اب ہر چہرے میں تمہیں ڈھونڈتا ہوں

Tum se judai ka yeh aalam hai
Keh ab har chehray mein tumhein dhoondta hoon

بچھڑ کر بھی تجھے یاد کرتا ہوں
یہی عادت مجھے زندہ رکھتی ہے

Bichar kar bhi tujhe yaad karta hoon
Yahi aadat mujhe zinda rakhti hai

تمہارے بغیر ہر خوشی ادھوری ہے
جیسے چاند کے بغیر رات ادھوری

Tumharay baghair har khushi adhoori hai
Jaisey chaand ke baghair raat adhoori

دل تو ٹوٹا ہے مگر ہاتھ دعا کو اٹھتے ہیں
خدا کرے کہ وہ سلامت رہے، چاہے میرے بغیر

Dil to toota hai magar haath dua ko utthtay hain
Khuda kare keh woh salamat rahay, chahay meray baghair

تم سے بچھڑ کر زندگی بے معنی لگتی ہے
جیسے کوئی کتاب بے عنوان ہو

Tum se bichar kar zindagi be-maani lagti hai
Jaisey koi kitaab be-unwaan ho