Regret Poetry in Urdu – Pachtawa Shayari

تمہیں کھو کر یہ جانا کہ محبت کیا ہوتی ہے
اب پچھتاوا ہے کہ تمہیں جانے کیوں دیا

Tumhein kho kar yeh jaana keh mohabbat kya hoti hai
Ab pachtawa hai keh tumhein jaane kyun diya

جس دن تم روٹھ کر چلے گئے تھے
اس دن سے میری خوشی بھی ساتھ چلی گئی

Jis din tum rooth kar chalay gaye thay
Us din se meri khushi bhi saath chali gayi

اپنی غلطی کا احساس بہت دیر سے ہوا
جب تم کسی اور کے ہو چکے تھے

Apni ghalti ka ehsaas bohat dair se hua
Jab tum kisi aur ke ho chukay thay

تمہیں کھو کر پچھتایا بہت مگر اب کیا
جو پانی دریا میں جا ملا وہ کبھی لوٹتا نہیں

Tumhein kho kar pachtaya bohat magar ab kya
Jo paani dariya mein ja mila woh kabhi lautta nahi

تم سے بچھڑ کر یہ احساس ہوا
کہ تمہارے بغیر سانس لینا بھی عذاب ہے

Tum se bichar kar yeh ehsaas hua
Keh tumharay baghair saans lena bhi azaab hai

کاش وہ دن واپس آتا جب تم میرے تھے
میں اپنی ساری غلطیاں دہرا دیتا

Kaash woh din wapas aata jab tum mere thay
Mein apni saari ghaltiyaan dohra deta

میری انا نے مجھے تم سے جدا کر دیا
ورنہ مجھے تم سے کوئی شکایت نہیں تھی

Meri ana ne mujhe tum se juda kar diya
Warna mujhe tum se koi shikayat nahi thi

تم سے جو وعدے کیے تھے وہ توڑ بیٹھے ہیں
اب پچھتاتے ہیں پر تم واپس نہیں آؤ گے

Tum se jo waday kiye thay woh tor baithay hain
Ab pachtatay hain par tum wapas nahi aaoge

جس محبت کو میں نے مذاق سمجھا تھا
وہی میری زندگی کا سب سے اہم باب تھی

Jis mohabbat ko mein ne mazaaq samjha tha
Wahi meri zindagi ka sab se ahem baab thi

بے وقوفی میں تمہیں کھو بیٹھا
عقل آئی تو صرف پچھتاوا ہاتھ لگا

Be-waqoofi mein tumhein kho baitha
Aqal aayi to sirf pachtawa haath laga

تمہارے آنسوؤں کی قدر نہ کی میں نے
اب خود رویا ہوں تو پتہ چلا کہ تم کیوں روئے تھے

Tumharay aansuon ki qadar na ki mein ne
Ab khud roya hoon to pata chala keh tum kyun roye thay

میرے الفاظ تیرے دل میں تیر بن کر لگے
اب پچھتاوا ہے کہ میں نے وہ کیوں کہا تھا

Mere alfaaz tere dil mein teer ban kar lagay
Ab pachtawa hai keh mein ne woh kyun kaha tha

غصے میں جو الفاظ کہے تھے میں نے
وہ ساری زندگی کا پچھتاوا بن گئے

Ghusse mein jo alfaaz kahay thay mein ne
Woh saari zindagi ka pachtawa ban gaye

تیری خاموشی کا مطلب تب نہیں سمجھا تھا
اب سمجھا ہوں تو تجھے کھو چکا ہوں

Teri khamoshi ka matlab tab nahi samjha tha
Ab samjha hoon to tujhe kho chuka hoon

میں نے جس دن تمہیں رلایا تھا نادانی میں
اس دن سے میری آنکھوں کی نیند چلی گئی

Mein ne jis din tumhein rulaya tha nadaani mein
Us din se meri aankhon ki neend chali gayi

تم سے لڑ کر میں نے اپنی ہی بربادی کر لی
تم جیت گئے مگر میں خود کو ہارا

Tum se lar kar mein ne apni hi barbaadi kar li
Tum jeet gaye magar mein khud ko haara

زبان کی تلوار نے جو زخم دیے تھے
ان کا نشان تمہارے دل پہ اب بھی ہے

Zabaan ki talwaar ne jo zakhm diye thay
Un ka nishaan tumharay dil pe ab bhi hai

میں نے غصے میں بہت کچھ کہہ دیا
مگر تم چپ رہے، یہی میری سزا ہے

Mein ne ghusse mein bohat kuch keh diya
Magar tum chup rahay, yahi meri saza hai

جو الفاظ واپس نہیں آ سکتے
انہیں کہنے کا پچھتاوا عمر بھر رہے گا

Jo alfaaz wapas nahi aa saktay
Unhein kehnay ka pachtawa umar bhar rahe ga

تیری خاطر میں نے ہزاروں باتیں سنی تھیں
مگر تیری ایک بات نہ سن سکا

Teri khaatir mein ne hazaaron baatein suni theen
Magar teri aik baat na sun saka

جسے چھوڑ کر میں نے دنیا بسائی تھی
اسی نے مجھے دھوکے سے مار دیا

Jisay chor kar mein ne duniya basai thi
Usi ne mujhe dhokay se maar diya

میں نے وفا کا بدلہ بے وفائی سے لیا تھا
اب جانا کہ وفا کی قدر کیا ہوتی ہے

Mein ne wafa ka badla bewafai se liya tha
Ab jaana keh wafa ki qadar kya hoti hai

جسے میں نے چن کر پوری دنیا سے الگ کیا تھا
اس نے مجھے میری ہی دنیا میں اکیلا چھوڑ دیا

Jisay mein ne chun kar poori duniya se alag kiya tha
Us ne mujhe meri hi duniya mein akela chor diya

بے وفا کو چھوڑ کر وفادار کو اپنانے کا وقت
میرے پاس آتے آتے بہت دیر ہو گئی

Bewafa ko chor kar wafadaar ko apnaanay ka waqt
Mere paas aatay aatay bohat dair ho gayi

میں نے دھوکہ دیا تھا ایک سچے دل کو
اب جب مجھے دھوکہ ملا تو اپنی غلطی سمجھی

Mein ne dhoka diya tha aik sachay dil ko
Ab jab mujhe dhoka mila to apni ghalti samjhi

وقت ضائع کیا میں نے ان چیزوں پر
جن کا زندگی میں کوئی مصرف نہیں تھا

Waqt zaya kiya mein ne un cheezon par
Jin ka zindagi mein koi masraf nahi tha

جو وقت گیا وہ واپس نہیں آیا
بس پچھتاوا رہ گیا اور کچھ نہیں

Jo waqt gaya woh wapas nahi aaya
Bas pachtawa reh gaya aur kuch nahi

زندگی بھر پیچھے مڑ کر دیکھتا رہا
جو ہوا اس کا افسوس کرتا رہا

Zindagi bhar peechay mur kar dekhta raha
Jo hua us ka afsos karta raha

اپنی قسمت سے لڑتے لڑتے
میں نے اپنا حال برباد کر لیا

Apni qismat se lartay lartay
Mein ne apna haal barbaad kar liya

کل کا پچھتاوا آج کی مصیبت ہے
اور آج کا پچھتاوا کل کی تباہی

Kal ka pachtawa aaj ki museebat hai
Aur aaj ka pachtawa kal ki tabaahi

وقت کی قدر نہیں کی میں نے کبھی
اب وقت کے ساتھ میں بھی گزر گیا

Waqt ki qadar nahi ki mein ne kabhi
Ab waqt ke saath mein bhi guzar gaya

زندگی کو فضولیات میں گنوا دیا
جب ہوش آیا تو بہت دیر ہو چکی تھی

Zindagi ko fazooliyaat mein ganwa diya
Jab hosh aaya to bohat dair ho chuki thi

جوانی کے دنوں میں جن کاموں سے گریز کیا
آج وہی کام نہ کر پانے کا پچھتاوا ہے

Jawaani ke dinon mein jin kaamon se gurez kiya
Aaj wahi kaam na kar paanay ka pachtawa hai

میں نے اپنے خوابوں کو مار ڈالا
اب ان کی قبروں پر روتا ہوں

Mein ne apnay khwabon ko maar daala
Ab un ki qabron par rota hoon

کتنے ہی خواب دفن کیے میں نے زمین میں
ان پر پانی دیتے دیتے اپنا وجود بھی گنوا دیا

Kitnay hi khwab dafan kiye mein ne zameen mein
Un par paani detay detay apna wujood bhi ganwa diya

اپنی ذات کو سنوارنے میں لگا رہا ساری عمر
جب سنورا تو دیکھنے والا کوئی نہیں تھا

Apni zaat ko sanwaarnay mein laga raha saari umar
Jab sanwara to dekhnay wala koi nahi tha

بھرے سے شہر میں تنہا پھر رہا ہوں
یہ تنہائی میری اپنی پسند تھی کبھی

Bharay se shehar mein tanha phir raha hoon
Yeh tanhai meri apni pasand thi kabhi

میں نے دنیا کو جیتنے کی کوشش میں
اپنوں کو ہار دیا

Mein ne duniya ko jeetnay ki koshish mein
Apnon ko haar diya

جنہوں نے مجھے بے پناہ چاہا تھا
انہیں ٹھکرا کر بڑی غلطی کی ہے

Jinhon ne mujhe be-panaah chaha tha
Unhein thukra kar badi ghalti ki hai

قدر جس کی کرنی چاہیے تھی زندگی میں
اسے نظر انداز کر کے وقت گنوا دیا

Qadar jis ki karni chahiye thi zindagi mein
Usay nazar-andaaz kar ke waqt ganwa diya

میرے پاس جو تھا میں نے اسے نہیں جانا
اب جب وہ نہیں ہے تو اس کی کمی محسوس ہوتی ہے

Mere paas jo tha mein ne usay nahi jaana
Ab jab woh nahi hai to us ki kami mehsoos hoti hai

ماں باپ کی دعاؤں کو بوجھ سمجھا تھا
اب جب وہ نہیں ہیں تو ان دعاؤں کے لیے ترستا ہوں

Maan baap ki duaon ko bojh samjha tha
Ab jab woh nahi hain to un duaon ke liye tarasta hoon

بھائی بہن کے رشتوں کو برباد کیا میں نے
اب جب کوئی نہیں ہے تو رشتوں کی قدر جان رہا ہوں

Bhai behan ke rishton ko barbaad kiya mein ne
Ab jab koi nahi hai to rishton ki qadar jaan raha hoon

ایک دوست تھا جس نے مجھے سنبھالا تھا
اسے کھو کر میں نے خود کو برباد کر لیا

Aik dost tha jis ne mujhe sambhala tha
Usay kho kar mein ne khud ko barbaad kar liya

تم سے معافی مانگنی تھی مگر سوچتا رہا
اب وہ وقت گزر گیا اور تم گزر گئے

Tum se maafi maangni thi magar sochta raha
Ab woh waqt guzar gaya aur tum guzar gaye

دل میں بہت کچھ کہنا تھا تم سے
پر لب نہ کھل سکے، یہی میری بدنصیبی ہے

Dil mein bohat kuch kehna tha tum se
Par lab na khul sakay, yahi meri bad-naseebi hai

ایک معذرت جو میں کرنا چاہتا تھا
وہ اب صرف پچھتاوے کی صورت میں ہے

Aik maazirat jo mein karna chahta tha
Woh ab sirf pachtaway ki soorat mein hai

تمہارے قدموں میں گر کر رونا چاہتا ہوں
مگر تم بہت دور جا چکے ہو

Tumharay qadmon mein gir kar rona chahta hoon
Magar tum bohat door ja chukay ho

میرا احساس تھا کہ تم معاف کر دو گے
مگر تمہارے جانے کے بعد پتہ چلا کہ تم بھی تھک گئے تھے

Mera ehsaas tha keh tum maaf kar do gay
Magar tumharay jaanay ke baad pata chala keh tum bhi thak gaye thay

تیری یاد میں لکھتا ہوں یہ الفاظ معافی کے
پر کسی کو سنانے کی ہمت نہیں ہے

Teri yaad mein likhta hoon yeh alfaaz maafi ke
Par kisi ko sunaanay ki himmat nahi hai

غلطی کرنے کے بعد پچھتاوے سے کچھ نہیں ہوتا
صرف دل کا بوجھ بڑھتا ہے

Ghalti karnay ke baad pachtaway se kuch nahi hota
Sirf dil ka bojh barhta hai

کیا خوبصورت تھی وہ زندگی جسے میں نے اپنی ضد سے تباہ کر ڈالا
اب اس کی یادوں کے سوا کچھ نہیں ہے پاس

Kya khoobsurat thi woh zindagi jisay mein ne apni zid se tabaah kar daala
Ab us ki yaadon ke siwa kuch nahi hai paas

مٹی کا گھروندہ تھا جسے توڑ ڈالا میں نے
اب سوچتا ہوں کہ یہ کیا کر بیٹھا

Mitti ka gharonda tha jisay tor daala mein ne
Ab sochta hoon keh yeh kya kar baitha

بہاروں کا موسم تھا جہاں میں نے خزاں بونے کا کام کیا
اب پت جھڑ میں پچھتا رہا ہوں

Bahaaron ka mausam tha jahan mein ne khizaan bonay ka kaam kiya
Ab pat-jhar mein pachta raha hoon

میرے قابو میں کچھ نہیں تھا وقت کا پہیہ
میں نے صرف اپنا مقدر برباد کر لیا

Mere qaabu mein kuch nahi tha waqt ka pahiya
Mein ne sirf apna muqaddar barbaad kar liya

زندگی کے اس کھیل میں ہار گیا ہوں میں
کیونکہ میں نے جیتنے کے چکر میں دھوکے کھائے

Zindagi ke is khel mein haar gaya hoon mein
Kyun keh mein ne jeetnay ke chakkar mein dhokay khaaye

انانے مجھے تیرے در سے دور کر دیا
ورنہ میری جنت تو تیرے قدموں میں تھی

Ana ne mujhe tere dar se door kar diya
Warna meri jannat to tere qadmon mein thi

تیری خوشی میری انا سے زیادہ قیمتی تھی
یہ بات سمجھنے میں پوری زندگی لگ گئی

Teri khushi meri ana se zyada qeemti thi
Yeh baat samajhnay mein poori zindagi lag gayi

انا کے گھمنڈ میں چور ہو کر
میں نے بہت سے پیارے رشتے توڑ دیے

Ana ke ghamand mein choor ho kar
Mein ne bohat se pyaaray rishtay tor diye

میرے اندر کا غرور وہ دیوار تھا
جس نے مجھے اپنوں سے جدا کر دیا

Mere andar ka ghuroor woh deewaar tha
Jis ne mujhe apnon se juda kar diya

سجدے میں جھکنے سے انکار کیا تھا جس دن
اسی دن ساری بربادیوں کی بنیاد رکھ دی

Sajday mein jhuknay se inkaar kiya tha jis din
Usi din saari barbaadiyon ki bunyaad rakh di

تنہائی میں جب ماضی کی کتاب کھولتا ہوں
ہر صفحے پہ صرف پچھتاوا لکھا ہے

Tanhai mein jab maazi ki kitaab kholta hoon
Har safhay pe sirf pachtawa likha hai

کاش میں وہ لمحہ واپس لا پاتا جب میں خوش تھا
مگر اب تو اس کی یاد بھی دھندلی پڑ گئی ہے

Kaash mein woh lamha wapas la paata jab mein khush tha
Magar ab to us ki yaad bhi dhundli par gayi hai

زندگی بھر جس چیز کو ٹھکرایا تھا
تنہائی میں اسی کو یاد کر کے روتا ہوں

Zindagi bhar jis cheez ko thukraya tha
Tanhai mein usi ko yaad kar ke rota hoon

میرے ماضی نے میرا مستقبل برباد کر دیا
کیونکہ میں ماضی کے پچھتاووں میں الجھا رہا

Mere maazi ne mera mustaqbil barbaad kar diya
Kyun keh mein maazi ke pachtawon mein uljha raha

خود سے لڑتا رہا، دنیا سے لڑتا رہا
جب ہارا تو پچھتایا کہ یہ سب بے کار تھا

Khud se larta raha, duniya se larta raha
Jab haara to pachtaya keh yeh sab bekaar tha

میں نے جب خود کو پہچانا تو سب کھو چکا تھا
یہی میری زندگی کا سب سے بڑا پچھتاوا ہے

Mein ne jab khud ko pehchaana to sab kho chuka tha
Yahi meri zindagi ka sab se bara pachtawa hai

تمہارے بغیر جینے کی غلطی تو کر بیٹھا ہوں
مگر یہ پچھتاوا بھی تمہارے بغیر کیسے جیوں

Tumharay baghair jeenay ki ghalti to kar baitha hoon
Magar yeh pachtawa bhi tumharay baghair kaise jiyoon

جس دن سے تم گئے ہو نادانی میں
اسی دن سے پچھتاوے نے میرا ساتھ نہیں چھوڑا

Jis din se tum gaye ho nadaani mein
Usi din se pachtaway ne mera saath nahi chora

میں نے اپنی ساری خوشیاں تمہارے نام کیں
اور تم نے مجھے اپنی زندگی سے نکال دیا، پچھتاوا تمہیں بھی ہوگا

Mein ne apni saari khushiyaan tumharay naam keen
Aur tum ne mujhe apni zindagi se nikaal diya, pachtawa tumhein bhi hoga

اس رات کا پچھتاوا ہے جب میں نے تمہیں تنہا چھوڑا تھا
اگر میں رکتا تو شاید ہم بچھڑتے نہیں

Is raat ka pachtawa hai jab mein ne tumhein tanha chora tha
Agar mein rukta to shayad hum bichartay nahi

غلطی ہو گئی مجھ سے
اب عمر بھر کا پچھتاوا ہے

Ghalti ho gayi mujh se
Ab umar bhar ka pachtawa hai

کاش میں وقت کو پیچھے موڑ سکتا
اپنی ہر غلطی کو دہرا سکتا

Kaash mein waqt ko peechay mor sakta
Apni har ghalti ko dohra sakta

پچھتاوے کے سوا کچھ نہیں بچا
وقت نے سب کچھ چھین لیا

Pachtaway ke siwa kuch nahi bacha
Waqt ne sab kuch cheen liya

زندگی بھر کی کمائی کا حساب ملا
تو صرف پچھتاوا ہاتھ آیا

Zindagi bhar ki kamaai ka hisaab mila
To sirf pachtawa haath aaya

آنکھیں بند کرتا ہوں تو صرف وہ چہرہ نظر آتا ہے
جسے میں نے کھو کر پچھتایا تھا

Aankhein band karta hoon to sirf woh chehra nazar aata hai
Jisay mein ne kho kar pachtaya tha